Counting the cost
English | Dutch | Turkish | Watch the sermon by evangelist Billy Graham on the cost of discipleship.
English
Before we take the important step of conversion we need to understand what it means to be a follower of Jesus. Life gets a whole new perspective. Therefore, we need to 'count the cost', before we take that step. Accepting Christ's sacrifice is called justification. That is free of charge for the convert. The next phase is called sanctification, in which the believers grows in faith and becomes more holy. It may become more difficult to really trust Jesus in everything. The third phase is discipleship. Then you need to learn to put Jesus first in everything. You need to take up your cross and follow Him unconditionally.
Before we take the important step of conversion we need to understand what it means to be a follower of Jesus. Life gets a whole new perspective. Therefore, we need to 'count the cost', before we take that step. Accepting Christ's sacrifice is called justification. That is free of charge for the convert. The next phase is called sanctification, in which the believers grows in faith and becomes more holy. It may become more difficult to really trust Jesus in everything. The third phase is discipleship. Then you need to learn to put Jesus first in everything. You need to take up your cross and follow Him unconditionally.
Jesus' teaching illustrates the processes of counting the cost in:
- Luke 9:57-62. Three men promised to follow Jesus. Jesus gives different answers, because the men only wanted to follow Him on their own conditions. Answer the discussion questions.
- Luke 14:26-35. Jesus tells that following Him is costly.
- Luke 18:18-27. The rich young ruler didn't need to give but to give up.
- Mark 8:34-38. Following Him may ultimately cost your life.
Dutch
Voordat we de belangrijke stap van bekering zetten, moeten we begrijpen wat het betekent om een volgeling van Jezus te zijn. Het leven krijgt een heel nieuw perspectief. Daarom moeten we 'de kosten berekenen', voordat we die stap zetten. Het aanvaarden van Christus' offer wordt rechtvaardiging genoemd. Dat is gratis voor de bekeerling. De volgende fase heet heiliging, waarin de gelovigen groeien in geloof en heiliger worden. Het kan moeilijker worden om Jezus echt in alles te vertrouwen. De derde fase is discipelschap. Dan moet je leren om Jezus in alles op de eerste plaats te zetten. Je moet je kruis opnemen en Hem onvoorwaardelijk volgen.
De leer van Jezus illustreert de processen van het berekenen van de kosten in:
Voordat we de belangrijke stap van bekering zetten, moeten we begrijpen wat het betekent om een volgeling van Jezus te zijn. Het leven krijgt een heel nieuw perspectief. Daarom moeten we 'de kosten berekenen', voordat we die stap zetten. Het aanvaarden van Christus' offer wordt rechtvaardiging genoemd. Dat is gratis voor de bekeerling. De volgende fase heet heiliging, waarin de gelovigen groeien in geloof en heiliger worden. Het kan moeilijker worden om Jezus echt in alles te vertrouwen. De derde fase is discipelschap. Dan moet je leren om Jezus in alles op de eerste plaats te zetten. Je moet je kruis opnemen en Hem onvoorwaardelijk volgen.
De leer van Jezus illustreert de processen van het berekenen van de kosten in:
- Lukas 9:57-62. Drie mannen beloofden Jezus te volgen. Jezus geeft verschillende antwoorden, omdat de mannen Hem alleen wilden volgen op hun eigen voorwaarden. Discussievragen (Engels).
- Lukas 14:26-35. Jezus zegt dat Hem volgen kostbaar is.
- Lukas 18:18-27. De rijke jonge heerser hoefde niet op te geven, maar op te geven.
- Marcus 8:34-38. Hem volgen kan uiteindelijk je leven kosten.
Turkish
İman etme gibi önemli bir adımı atmadan önce, İsa'nın bir takipçisi olmanın ne anlama geldiğini anlamamız gerekir. Hayat, yepyeni bir bakış açısı kazanır. Bu nedenle, bu adımı atmadan önce "bedelini hesaplamamız" icap eder. Mesih'in kurban oluşunu kabul etmek "aklanma" (justification) olarak adlandırılır; bu, iman eden kişi için tamamen ücretsizdir. Bir sonraki aşama "kutsanma" (sanctification) sürecidir; bu süreçte inanan kişi imanında büyür ve giderek daha kutsal bir hale gelir. Her konuda İsa'ya gerçekten güvenmek zamanla daha zorlu bir hal alabilir. Üçüncü aşama ise "öğrencilik"tir (discipleship). Bu aşamada, her şeyde İsa'yı ilk sıraya koymayı öğrenmeniz gerekir. Çarmıhınızı yüklenmeli ve O'nu kayıtsız şartsız takip etmelisiniz.
İsa'nın öğretileri, bu "bedel hesaplama" sürecini şu bölümlerde gözler önüne serer:
1. Luka 9:57-62. Üç kişi İsa'yı takip edeceğine söz verir. İsa her birine farklı yanıtlar verir; çünkü bu kişiler O'nu yalnızca kendi belirledikleri koşullar altında takip etmek istemektedirler. Tartışma sorularını yanıtlayın (Discussion questions in English).
2. Luka 14:26-35. İsa, kendisini takip etmenin bir bedeli olduğunu belirtir.
3. Luka 18:18-27. Zengin genç yöneticiye bir şey vermesi değil, elindekilerden vazgeçmesi gerektiği söylenir.
4. Markos 8:34-38. O'nu takip etmek, nihayetinde hayatınıza mal olabilir.
İman etme gibi önemli bir adımı atmadan önce, İsa'nın bir takipçisi olmanın ne anlama geldiğini anlamamız gerekir. Hayat, yepyeni bir bakış açısı kazanır. Bu nedenle, bu adımı atmadan önce "bedelini hesaplamamız" icap eder. Mesih'in kurban oluşunu kabul etmek "aklanma" (justification) olarak adlandırılır; bu, iman eden kişi için tamamen ücretsizdir. Bir sonraki aşama "kutsanma" (sanctification) sürecidir; bu süreçte inanan kişi imanında büyür ve giderek daha kutsal bir hale gelir. Her konuda İsa'ya gerçekten güvenmek zamanla daha zorlu bir hal alabilir. Üçüncü aşama ise "öğrencilik"tir (discipleship). Bu aşamada, her şeyde İsa'yı ilk sıraya koymayı öğrenmeniz gerekir. Çarmıhınızı yüklenmeli ve O'nu kayıtsız şartsız takip etmelisiniz.
İsa'nın öğretileri, bu "bedel hesaplama" sürecini şu bölümlerde gözler önüne serer:
1. Luka 9:57-62. Üç kişi İsa'yı takip edeceğine söz verir. İsa her birine farklı yanıtlar verir; çünkü bu kişiler O'nu yalnızca kendi belirledikleri koşullar altında takip etmek istemektedirler. Tartışma sorularını yanıtlayın (Discussion questions in English).
2. Luka 14:26-35. İsa, kendisini takip etmenin bir bedeli olduğunu belirtir.
3. Luka 18:18-27. Zengin genç yöneticiye bir şey vermesi değil, elindekilerden vazgeçmesi gerektiği söylenir.
4. Markos 8:34-38. O'nu takip etmek, nihayetinde hayatınıza mal olabilir.