Hypostatic union of Jesus

The hypostatic union is the term used to describe how God the Son, Jesus Christ, took on a human nature, yet remained fully God at the same time. Jesus always had been God (John 8:58, 10:30), but at the incarnation Jesus became a human being (John 1:14). The addition of the human nature to the divine nature is Jesus, the God-man. This is the hypostatic union, Jesus Christ, one Person, fully God and fully man.

Jesus’ two natures, human and divine, are inseparable. Jesus will forever be the God-man, fully God and fully human, two distinct natures in one Person. Jesus’ humanity and divinity are not mixed, but are united without loss of separate identity. Jesus sometimes operated with the limitations of humanity (John 4:6, 19:28) and other times in the power of His deity (John 11:43; Matthew 14:18-21). In both, Jesus’ actions were from His one Person. Jesus had two natures, but only one personality.

The doctrine of the hypostatic union is an attempt to explain how Jesus could be both God and man at the same time. It is ultimately, though, a doctrine we are incapable of fully understanding. It is impossible for us to fully understand how God works. We, as human beings with finite minds, should not expect to totally comprehend an infinite God. Jesus is God’s Son in that He was conceived by the Holy Spirit (Luke 1:35). But that does not mean Jesus did not exist before He was conceived. Jesus has always existed (John 8:58, 10:30). When Jesus was conceived, He became a human being in addition to being God (John 1:1, 14).

Jesus is both God and man. Jesus has always been God, but He did not become a human being until He was conceived in Mary. Jesus became a human being in order to identify with us in our struggles (Hebrews 2:17) and, more importantly, so that He could die on the cross to pay the penalty for our sins (Philippians 2:5-11). In summary, the hypostatic union teaches that Jesus is both fully human and fully divine, that there is no mixture or dilution of either nature, and that He is one united Person, forever.
De hypostatische unie (of eenheid) is de term die wordt gebruikt om te beschrijven hoe God de Zoon, Jezus Christus, een menselijke natuur aannam en tegelijkertijd volledig God bleef. Jezus was altijd al God (Johannes 8:58, 10:30), maar bij de menswording werd Jezus een mens (Johannes 1:14). Door de toevoeging van de menselijke natuur aan de goddelijke natuur is Jezus de God-mens. Dit is de hypostatische unie: Jezus Christus, één Persoon, volledig God en volledig mens.

De twee naturen van Jezus, de menselijke en de goddelijke, zijn onafscheidelijk. Jezus zal voor eeuwig de God-mens zijn: volledig God en volledig mens, twee onderscheiden naturen in één Persoon. Jezus' menselijkheid en goddelijkheid zijn niet vermengd, maar verenigd zonder verlies van hun afzonderlijke identiteit. Soms handelde Jezus binnen de beperkingen van het mens-zijn (Johannes 4:6, 19:28) en op andere momenten in de kracht van Zijn goddelijkheid (Johannes 11:43; Mattheüs 14:18-21). In beide gevallen kwamen Jezus' daden voort uit Zijn ene Persoon. Jezus had twee naturen, maar slechts één persoonlijkheid.

De leer van de hypostatische unie is een poging om uit te leggen hoe Jezus tegelijkertijd God en mens kon zijn. Uiteindelijk is het echter een leer die wij niet volledig kunnen doorgronden. Het is voor ons onmogelijk om volledig te begrijpen hoe God werkt. Als mensen met een eindig verstand moeten we niet verwachten dat we een oneindige God volledig kunnen bevatten. Jezus is Gods Zoon in die zin dat Hij door de Heilige Geest werd ontvangen (Lucas 1:35). Maar dat betekent niet dat Jezus niet bestond voordat Hij werd ontvangen. Jezus heeft altijd bestaan (Johannes 8:58, 10:30). Toen Jezus werd ontvangen, werd Hij een mens, naast dat Hij God was (Johannes 1:1, 14).

Jezus is zowel God als mens. Jezus is altijd God geweest, maar Hij werd pas mens toen Hij in Maria werd ontvangen. Jezus werd mens om zich met ons te kunnen identificeren in onze worstelingen (Hebreeën 2:17) en – nog belangrijker – om aan het kruis te kunnen sterven en zo de straf voor onze zonden te dragen (Filippenzen 2:5-11). Kort samengevat leert de hypostatische unie dat Jezus zowel volledig mens als volledig God is, dat er geen sprake is van vermenging of verwatering van de ene of de andere natuur, en dat Hij voor eeuwig één verenigde Persoon is.
Hipostatik birlik, Tanrı Oğlu İsa Mesih'in nasıl insan doğasını üstlendiğini ve aynı zamanda nasıl tam anlamıyla Tanrı olarak kaldığını tanımlamak için kullanılan terimdir. İsa her zaman Tanrı olmuştur (Yuhanna 8:58, 10:30); ancak enkarnasyon (beden alma) sırasında bir insan haline gelmiştir (Yuhanna 1:14). İlahi doğaya insan doğasının eklenmesiyle ortaya çıkan varlık, Tanrı-insan İsa'dır. İşte hipostatik birlik budur: Tek bir Kişi olan, hem tam Tanrı hem de tam insan İsa Mesih.

İsa'nın insan ve ilahi olmak üzere iki doğası birbirinden ayrılamaz. İsa sonsuza dek Tanrı-insan, yani tek bir Kişide iki ayrı doğaya sahip, hem tam Tanrı hem de tam insan olarak kalacaktır. İsa'nın insanlığı ve ilahiliği birbirine karışmaz; aksine, her biri kendi kimliğini yitirmeden birleşir. İsa bazen insanlığın getirdiği sınırlılıklarla (Yuhanna 4:6, 19:28), bazen de ilahiliğinin gücüyle (Yuhanna 11:43; Matta 14:18-21) hareket etmiştir. Her iki durumda da İsa'nın eylemleri, O'nun tek Kişiliğinden kaynaklanmıştır. İsa iki doğaya sahipti, ancak tek bir kişiliğe sahipti.

Hipostatik birlik öğretisi, İsa'nın nasıl aynı anda hem Tanrı hem de insan olabildiğini açıklama girişimidir. Ancak nihayetinde bu, tam olarak kavrayamayacağımız bir öğretidir. Tanrı'nın işleyişini tam olarak anlamamız imkansızdır. Sınırlı zihinlere sahip insanlar olarak, sonsuz bir Tanrı'yı bütünüyle kavramayı beklememeliyiz. İsa, Kutsal Ruh aracılığıyla gebe kalması bakımından Tanrı'nın Oğlu'dur (Luka 1:35). Ancak bu, İsa'nın gebe kalmadan önce var olmadığı anlamına gelmez. İsa her zaman var olmuştur (Yuhanna 8:58, 10:30). İsa gebe kaldığında, Tanrı olmasının yanı sıra bir insan haline de gelmiştir (Yuhanna 1:1, 14).

İsa hem Tanrı hem de insandır. İsa her zaman Tanrı olmuştur; ancak Meryem'in rahminde gebe kalıncaya dek insan haline gelmemiştir. İsa, mücadelelerimizde bizimle özdeşleşmek (İbraniler 2:17) ve daha da önemlisi, günahlarımızın cezasını ödemek üzere çarmıhta ölebilmek (Filipililer 2:5-11) amacıyla insan olmuştur. Özetle, hipostatik birlik öğretisi; İsa'nın hem tam bir insan hem de tam bir Tanrı olduğunu, bu iki doğanın birbirine karışmadığını veya niteliğinin zayıflamadığını ve O'nun sonsuza dek tek ve birleşik bir Kişi olduğunu ortaya koyar.
Source: gotquestions.org