Hypostatic union of Jesus
The hypostatic union is the term used to describe how God the Son, Jesus Christ, took on a human nature, yet remained fully God at the same time. Jesus always had been God (John 8:58, 10:30), but at the incarnation Jesus became a human being (John 1:14). The addition of the human nature to the divine nature is Jesus, the God-man. This is the hypostatic union, Jesus Christ, one Person, fully God and fully man.
De hypostatische unie (of eenheid) is de term die wordt gebruikt om te beschrijven hoe God de Zoon, Jezus Christus, een menselijke natuur aannam en tegelijkertijd volledig God bleef. Jezus was altijd al God (Johannes 8:58, 10:30), maar bij de menswording werd Jezus een mens (Johannes 1:14). Door de toevoeging van de menselijke natuur aan de goddelijke natuur is Jezus de God-mens. Dit is de hypostatische unie: Jezus Christus, één Persoon, volledig God en volledig mens.
Hipostatik birlik, Tanrı Oğlu İsa Mesih'in nasıl insan doğasını üstlendiğini ve aynı zamanda nasıl tam anlamıyla Tanrı olarak kaldığını tanımlamak için kullanılan terimdir. İsa her zaman Tanrı olmuştur (Yuhanna 8:58, 10:30); ancak enkarnasyon (beden alma) sırasında bir insan haline gelmiştir (Yuhanna 1:14). İlahi doğaya insan doğasının eklenmesiyle ortaya çıkan varlık, Tanrı-insan İsa'dır. İşte hipostatik birlik budur: Tek bir Kişi olan, hem tam Tanrı hem de tam insan İsa Mesih.